Animworld.Net
Sarrow & HodaArian
.می‌دونستم میای
.خب بدون من امیدی بهت نیست
.خودتم همین‌طوری هستی میکلیو
کی گفته؟
.قوی شدی، سوری
.اون دوتا خوب زحمت می‌کشن
آلیشا دیفدا
تصویه کردن آب برای احیای مارلیند .سرنوشت‌سازه
.پسرک آبی هم خوب کمک می‌کنه
.رابطه‌شون بر همین اساسه
.جو اینجا پایدارتره
.همین دور و براست
.شروع کنیم
چطوره، میکلیو؟
.به نظر که خوبه. کم‌کم رهاش می‌کنم
...آه، ای آب، مادر الهی
!طبق گردش روزگار، قدرت تطهیر را به پیش آر
.آب به صورت مداوم جریان داره ...راهی برای متوقف کردنش نیست
ولی هنوزم باید انجامش بدیم، نه؟
.کار خودته میکلیو
.الان سه روزه مشغولیم
...حضور تو و عنصر آب کمک بزرگیه
.تنهایی بعد از یه ماه هم تا این حد پیش نمی‌رفتم
.خوبه
.یه ماه همین دور و بر می‌مونم
.بی‌خیال بابا
کم‌کم بریم سطح زمین؟
همین الان داشتیم می‌گفتیم چه‌قدر بیشتر .شبیه پیشواها شدین
مگه نه، ادونا سان؟
می‌گفتیم؟
...سوری بیشتر از این که پیشوا باشه
چیه؟ !جناب پیشوا
!جناب پیشوا
.مردم از خستگی
.تو که کاری نکردی
.من همراهتون اومدم. ممنون باش
...گوش بده
.ادونام، کوچولو
..خب خب
آلیشا سان راهشُ کج کرد و این جای خوبُ .برای استراحت برامون پیدا کرد
روهان سان، حالتون چطوره؟
.خیلی بهترم. به لطف شما
.خدا رو شکر
به عنوان سرافیم مارلیند من باید ...از شهر محافظت می‌کردم
.ولی بازم خودم آلوده شدم
.چاره‌ای نبود
،تو این دوران فاجعه ...برای انسان‌ها
.و سرافیم‌ها زندگی در کنار هم خیلی سخته
میشه بهم بگین چی شد این بلا سر مارلیند اومد؟
.متاسفم، چیز زیادی یادم نیست
.فکر کنم اولش خیلی جزئی و کم‌اهمیت بود
.مثل کسی که کتاب قیمتی‌ای رو بدون اجازه برداشته
...می‌فهمم
دهکده‌ی کوچیکی بود، ولی می‌دونم .از دست دادن دهکده چه حسی داره
.اولشم با چیزای کم اهمیت شروع میشه
!ولی یه‌دفعه بیشتر میشه
.شما باید سرافیم نورمین باشین
.آره، هستم
خیلی وقت پیشا، نورمین‌ها همه‌جا بودن .و کلی بهمون کمک کردن
...چطور می‌تونم اینُ فراموش کنم
،اگه هر شهری یک سرافیم داشت
.هر دهکده‌ای هم یکی از ماها رو داشت
.ما نقش هماهنگ‌کننده داشتیم
جدا؟
.قبلا تعدادمون خیلی زیاد بود
.ولی الان فقط یه تعداد معدودی هستیم
.سوری، ناهار آوردم .مرسی
مشکلی نداره منم بهتون ملحق بشم؟
.معلومه که نه
.سوری، ممنونم
.آب چشمه تغییر کرد
طبق حرف لایلا، بارون از راه درخت‌ها .و خاک رسوخ کرده
.تصفیه‌ی کاملش، یه سالی زمان می‌بره
گمونم درست کردن یه محیط جدید .کار پر دردسریه
.از همه‌ی شما سرافیم‌ها ممنونم
.مردم از حضور شما در اینجا استقبال می‌کنن
.همه آرزو دارن اینجا در کنار هم زندگی کنیم
.لطفا به کمک و پشتیبانی از ما ادامه بدین
اوضاع شهر چطوره؟
...تا یه مدتی نمی‌تونیم به راحتی استراحت کنیم
.اما لبخند به لب مردم برگشته
.مطمئنا امید مسئله‌ی خیلی مهمیه
کمک دیگه‌ای از دستمون بر میاد؟
.خوبی؟ خسته به نظر می‌رسی
.خودتم همین طور آلیشا - .عجب پیشوای سخت‌کوشی -
.اونم کارش حرف نداره - .من که توپ توپم. حالاحالا ها انرژی دارم -
.از ویژگی‌های خوب سوری سانه
...ولی - ولی؟ -
.هیچی، بگذریم
!داغه
...سوری
تدارکات لازم برای بازسازی .دارن از لیدی‌لیک می‌رسن
.می‌خوام کمکم کنی مرتب‌شون کنم
.بفرما
...اینم آخری
.تدارکات ضروری به طور مساوی بین مردم تقسیم میشه
به همه بگین انبار کردن تدارکات .مجاز نیست
.خب،به کارتون برسین
.آلیشا حسابی زحمت می‌کشه
.شاهزاده نباید خودش شخصا به این کارا برسه
همین نیست که آلیشا رو خاص می‌کنه؟
.به به، خوب می‌شناسی‌ش
.حرفای کنایه‌ای نزن
...همون دختره‌ست
!شما، چندلحظه لطفا
.ما عضو "بال‌های گنجشک" هستیم .غذاهای تدارک دیده شده رو از لیدی‌لیک آوردیم
کجا تخلیه کنیم؟
!ممنون
!اوا، تو که شاهزاده‌ی لیدی‌لیکی
.الان و اینجا، فقط یه شوالیه‌ام
.شایعات زیادی درباره‌ی بال‌های گنجشک شنیدم
.منم می‌دونم شاهزاده خانم چه‌قدر محبوب تشریف دارن
.هوای ما رو داشته باش - !سلام -
!به به، خیلی وقته ندیدمت
اوه، ایشون رو می‌شناسی، سوری؟
...تو لیدی‌لیک همدیگه رو دیدیم، امم
.رُز هستم
.مثل این که پیشوا شدی
آهان، راستی، بدهی‌ت به منُ یادته؟
...آره
چی بخوام ازت؟ .آخه پیشوایی گفتن
...چون پیشوا شدم دلیل نمیشه پول داشته باشم
...خب انتظار زیادی هم ازت ندارم سوری
!ولی انگار یه دوست داری
!شوخی کردم بابا
خب؟ کجا تخلیه کنیم؟
.آه، همین جلو لطفا
.اطاعت
!آلیشا
چیزی شده، سنسی؟
.سیرل می‌خواد باهات حرف بزنه
سیرل؟ مسئله‌ی مهمیه؟
.آره
...ولی
.ایشون هم بشنون ایرادی نداره .پیشوا، سوری، هستن
.من سریل هستم .عضو سواره نظام شخصی شاهزاده آلیشا
...شاهزاده
جناب بارتلو فرمان حرکت نیروها .به سمت گلیوند بِیسین رو صادر کردن
گلیوند؟
همون سرزمینی که مرز ما و رولنس رو جدا می‌کنه؟
با در نظر گرفتن بدترین اتفاقات، سیرل و بقیه ،رو وارد مقامات کردم
.ولی اصلا انتظار نداشتم تا این حد پیش بره
خبرش پیچیده که به فرماندهان .دستور آماده‌باش برای جنگ داده
جنگ؟
تو که نباشی، جناب بارتلو .می‌تونه هرکاری بخواد بکنه
ولی آخه چرا الان؟
.تو رو به راحتی از صحنه خارج کرد
و تدارکات ضروری هم به شدت .در حال کم شدن هستن
...احتمالا
می‌خواد این مسئله رو با غارت کردن حل کنه؟
بعد از دزدیدن از اونا می‌خواد چه‌کار کنه؟
.امروز هم یکان دوم از لیدی‌لیک اعزام شد
.زمانی نمونده
.نه، میرم و جلوشُ می‌گیرم
...آلیشا
...منم میام
...من مخالفم
چی شده لایلا؟
.خودت گفتی برم جاهای مختلف و همه‌چی رو ببینم
سوری سان، شما هنوز نمی‌دونین شرور شدن .به معنای واقعی یعنی چی
...میدون مبارزه
هیوما... ست؟
...شرارت
این...؟
...بله
.این شرارت هیومایی‌ـه که از آدمیزاد متولد شده
...سنگینه....و درک کردنش هم سخته
...اینجاست
آدمیزاد... این؟
...بله
ولی انسان‌های عادی مثل یک .آدمیزاد می‌بینن‌ش
.شما هم احتمالا می‌تونین ببینین‌ش، سوری سان
...اون هیوما در اصل آدمیزاده
...اون
.حالا، پیشوا... باید تطهیرش کنی
.بس کن - !گناه‌کار -
!سوری
...ای وای! اگه اون هیوما آزاد باشه
...اگه اون شرارت پخش بشه
سوری، حالت خوبه؟
نمی‌دونستم بهای تطهیر انسانی که به هیوما ...تبدیل شده چیه
....آره... برای تطهیر یک انسان
...پیشوا خودش شخصا باید شرارت رو بپذیره
فقط خودتی که می‌تونی این شرارت رو بپذیری ...و متوقف‌ش کنی
.ما سرافیم‌ها نمی‌تونیم
.پیشوا خیلی تنهاست
سوری؟
.هنوز... تموم نشده
!اسب کافی نداریم - !یه کاریش بکنید -
وضعیت یکان پشتیبانی چطوره؟ - .همین الان در حال بررسی هستیم -
یکان پزشکی چی؟ - ...اونم هنوز -
.عجله کنید
یکان من اینجا مستقر شدن .و منتظر گردهمایی هستن
غذا و اسحله داری؟
...سخت بود مطمئن شیم جناب بارتلو متوجه‌مون نشه
.ممنونم، سیرل
.تنها راه از لیدی‌لیک به گلیوند همینه
.از بین این کوها رد میشیم و زمان می‌خریم
برگشتم. - چطور بود؟ -
.تونستیم 13 اسب قرض بگیریم
.خوبه
.همه‌ی سرباز ها رو آماده کنین .زحمت شما
...بازسازی تازه شروع شده
.ولی نیروی زیاد، بازدارنده‌ی خوبیه
.زمانی نداریم
.صبح زود آماده‌ی حرکت باشین
!سنسی
...آلیشا
این چیه؟
یه نیزه‌ی خوش‌آوازه‌ست .که یه شهرنشین محترم بهم هدیه داده
.همیشه با تو ام .حتی تو میدون مبارزه
.با این ازت محافظت می‌کنم
...سنسی
!ممنون
.پس تا بعد
این...؟
...فکر کردم داره تاریک‌ میشه امتحان شجاعتی چیزیه؟
اگه از اینجور جاها خوشت نمیاد .می‌تونم دستتُ بگیرم
.کی به کی میگه پسر جون
.بذار ببینم... میکلیو کوچولو .مخففش میشه می کوچول
.باز شروع کردی - !می کوچول می کوچول می کوچول
سوری سان، میشه بگین چرا اینجاییم؟
...اینجا
.قبر افرادیه که به دست اون هیوما مردن
...روح این شخص به آرامش نرسید
.من، سوریِ پیشوا، تطهیرش می‌کنم
.اون دوتا سر یه چیزی دعوا کردن
،یکی شمشیر به دست شد .و اون یکی دیگه سعی کرد از خودش محافظت کنه
ولی اونی که مسلح بود مرد، و اون یکی دیگه .به هیوما تبدیل شد
شخصی که اسلحه داشت، و شخصی .که مجبور به دفاع شد، هردو دلایل خودشون رو داشتن
...و
...عجیبه
نگهبان‌ها کجان؟
.فرصت دست‌وپنجه نرم کردن با شما رو ندارم
...صرف نظر از دلایل، و این که کی مقصر درگیریه
مردمی که خانواده‌ها و عزیزانشون .کشته شدن در نومیدی غرق شدن
و همین تبدیل به کینه‌ای شد .که در این سرزمین پخش شد
.و این تبدیل به سرچشمه‌ی شرارت شد
.از جات تکون نخوردی
.به نظر نمیرسه یه شاهزاده‌ی عادی باشی
.ای کاش می‌تونستم یه شاهزاده‌ی عادی بمونم
.ولی در این دوران فاجعه، خیلی چیزا دیدم
.نمی‌خواد امتحانم کنی
.آفرین! واقعا یه شاهزاده‌ی عادی نیستی
،اگه برای گرفتن من جدی هستین .منم تدبیر خودمُ دارم
چرا می‌خوای بری میدون مبارزه؟
.که جلوی جنگ رو بگیرم
فکر می‌کنی می‌تونی جلوشُ بگیری؟
.فکر نمی‌کنم جلوشُ می‌گیرم
.حتما جلوشُ می‌گیرم
...پس اگه دشمن آماده و مسلح جلوشون بود
...حمله بی‌حمله، اول اسلحه‌تون رو غلاف کنید
به سربازات این دستورُ میدی؟
.اگه لازم باشه
پس در هرصورت به سیاست اجتناب از جنگ وفادار می‌مونی؟
.بله
اولین کسایی که بخاطر سیاست ،اجتناب از جنگ جنابالی میمیرن
.اگه جنگ تموم بشه هم بر نمی‌گردن
نمی‌ذارم مردم بخاطر آرمان‌های تو .بیهوده بمیرن
برای همین اومدی سراغم؟
!این باور «استخوان‌های پراکنده‌شده»‌ست
نمی‌تونی انکار کنی که یکی از اونا ممکنه .بذر یه کینه‌ی جدید رو بپاشه
...پس بذار اولین قربانی‌ای که ازش حرف می‌زنی
!من باشم
.ناصداقتی‌ای در کلماتت حس نمی‌کنم
.معلومه نمی‌کنی
.صبر کن
.نسبت به شاهزاده‌ی امپراطوری تا این حد گستاخی کردی
.امیدوارم آماده‌ی عواقبش باشی
می‌خوای دستگیرم کنی و دارم بزنی؟
.بیا به میدون جنگ و شاهد اعمال من باش
.با اون نمی‌تونی خوب ببینی
.از شما تدارکات و غدا می‌خوام
می‌تونم روتون حساب کنم؟
.شگفت‌زده‌م کردی
.انتظار نداشتم تا این حد با دل و جرئت باشی
.قبوله
.بال‌های گنجشک درخواست شما رو در نظر می‌گیرن
.یه چیز دیگه
...اگه مردم
مردی؟
.همه چیز رو فراموش می‌کنم
.کینه نباید به فرزندان شخص منتقل بشه
.من، آلیشا دیفدا، مطلقا انتقام رو ممنوع می‌کنم
.اینُ به همه بگو
...آلیشا دیفدا
...اگر مردی
سوگند می‌خورم از آخرین خواسته‌هات .محافظت کنم
.خوبه
.از همین الان باید آماده بشیم
.صبح به سمت گلیوند بسین حرکت می‌کنیم
،الان که متوجه ماهیت تطهیر شدین میرین به میدون جنگ؟
...برای همین میرم
.به عنوان پیشوا
پیشنمایش هفته‌ی بعد
!پک مخصوص صورتِ فوق نرم فقط و فقط 10 گلد. خوبه؟
.فوق نرم؟ می‌خوام
.این کرم لکه‌های صورت رو رو مثل روز اولش می‌کنه .هر یکی فقط 100 گالد
ازش استفاده کردی؟ !می‌خوام
!اینم آبِ کاهش وزنه !فقط 1000 گالده
خوردیش؟ .می‌خوام
.شاهزاده، هرچیزی رو از روی ظاهرش نگیر
.ولی به تو اعتماد دارم، رز
.ای بابا. نمی‌تونم از این سادگی سوء استفاده کنم .خیلی خب. همش 100 گالد
نود درصد تخفیف؟ .نمیشه این همه قیمتُ بیاری پایین
.مشکلی نیست .در اصل مجانی بودن
.نه، احساس بدی دارم
.مشکلی نیست - ...نه -
.اصن ولش کن .فکر کن هدیه‌ست
.با کمال تشکر می پذیرم
حالا راحت می‌گیریشون؟
وقتشه. قسمت بعد: جنگ
.شاهزاده خانم، خوب سر آدمُ کلاه می‌ذارین